बुधवार, 8 फेब्रुवारी 2023
  1. लाईफस्टाईल
  2. करिअर
  3. करिअर मार्गदर्शन
Written By
Last Modified शुक्रवार, 14 ऑक्टोबर 2022 (22:04 IST)

Career in PHD Translation Studies: पीएचडी ट्रान्सलेशन स्टडीज मध्ये करिअर बनवा, पात्रता, अभ्यासक्रम, व्याप्ती जाणून घ्या

डॉक्टर ऑफ फिलॉसॉफी इन ट्रान्सलेशन स्टडीज हा कोर्स  3 वर्षाचा डॉक्टरेट स्तरावरील पदवी अभ्यासक्रम आहे. ट्रान्सलेशन स्टडीज मध्ये पीएचडी हा अनुवादात्मक अभ्यासाची व्याख्या एक आंतरविद्याशाखीय म्हणून केली जाते ज्यामध्ये तुलनात्मक साहित्य, सांस्कृतिक अभ्यास, लैंगिक अभ्यास, संगणक विज्ञान, इतिहास, भाषाशास्त्र, तत्त्वज्ञान, वक्तृत्वशास्त्र आणि सेमोटिक्स यासह ज्ञानाच्या विविध क्षेत्रांचा समावेश होतो
 
पात्रता निकष -
*  इच्छुक उमेदवाराकडे ट्रान्सलेशन स्टडीज संबंधित विषयात पदव्युत्तर पदवी किंवा एम फील असणे आवश्यक आहे. 
* ट्रान्सलेशन स्टडीज मध्ये प्रवेश घेण्यासाठी उमेदवाराला पदव्युत्तर पदवीमध्ये किमान 55% गुण असणे आवश्यक आहे
* राखीव श्रेणीतील उमेदवारांसाठी 5% गुणांची अतिरिक्त सूट देण्यात आली आहे.
* यासोबतच, उमेदवाराला विद्यापीठाकडूनच किंवा UGC-NET सारख्या राष्ट्रीय परीक्षांद्वारे आयोजित केलेल्या प्रवेश परीक्षांमध्ये विद्यापीठाच्या दर्जापर्यंत गुण मिळवावे लागतात. 
 
 प्रवेश प्रक्रिया -
कोणत्याही टॉप युनिव्हर्सिटी मध्ये पीएचडी ट्रान्सलेशन स्टडीज अभ्यासक्रमात प्रवेश घेण्यासाठी उमेदवारांना प्रवेश परीक्षेला बसणे आवश्यक आहे. 
प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यानंतर, वैयक्तिक मुलाखत असते आणि जर उमेदवारांनी त्यात चांगले गुण मिळवल्यावरच त्यांना शिष्यवृत्ती देखील मिळू शकते.
 
अर्ज प्रक्रिया -
 * उमेदवारने अधिकृत वेबसाइटला भेट द्यावी. 
* अधिकृत वेबसाइटला भेट दिल्यानंतर, अर्ज भरा. 
*  अर्ज भरल्यानंतर, फॉर्ममध्ये काही चूक असल्यास योग्यरित्या तपासा, अन्यथा तो नाकारला जाऊ शकतो. 
*  मागितलेली सर्व कागदपत्रे अपलोड करा. 
 * अर्ज सबमिट करा. 
* क्रेडिट कार्ड किंवा डेबिट कार्डद्वारे ऑनलाइन फॉर्मची फी भरा.. 
 
प्रवेश कसे मिळवायचे - 
*  उमेदवारांनी पीएचडी ट्रान्सलेशन स्टडीज मध्ये प्रवेश घेण्यासाठी सर्वोच्च विद्यापीठाचे लक्ष्य ठेवले असेल, तर त्यांच्यासाठी प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण होणे फार महत्वाचे आहे. विद्यार्थ्यांना प्रवेश परीक्षेसाठी नोंदणी करावी लागते आणि नोंदणी प्रक्रिया संपल्यानंतर प्रवेशपत्र जारी केले जातात. ज्यामध्ये प्रवेश परीक्षेशी संबंधित सर्व माहिती दिली जाते जसे की परीक्षा कधी आणि कुठे होणार आहे, इत्यादी.
 
 पीएचडी ट्रान्सलेशन स्टडीज साठी प्रवेश प्रक्रिया CSIR UGC NET, CET या सारख्या प्रवेश परीक्षे वर अवलंबून असते. पात्र उमेदवारांची पुढील मुलाखतीच्या आधारे निवड केली जाते.
प्रवेश परीक्षा संपल्यानंतर काही दिवसांनी त्याचा निकाल गुणवत्ता यादीच्या स्वरूपात जाहीर केला जातो. त्यानंतर विद्यार्थ्यांना त्यांच्या श्रेणीनुसार महाविद्यालये दिली जातात.
* मुलाखत आणि नावनोंदणी प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण झालेल्या विद्यार्थ्यांना विद्यापीठातर्फे मुलाखतीसाठी उपस्थित राहण्यास सांगितले जाते 
  विद्यार्थ्यांना एकतर ऑनलाइन (स्काईप, गुगल मीट, झूम) किंवा ऑफलाइन विद्यापीठाच्या कॅम्पसमध्ये बोलावले जाते.
या दरम्यान, इतर सर्व पात्रता निकष तपासले जातात आणि जर विद्यार्थ्यांनी मुलाखतीत चांगली कामगिरी केली तर त्यांना डॉक्टरेट स्तरावर ट्रान्सलेशन स्टडीजचा अभ्यास करण्यासाठी प्रवेश दिला जातो.
 
अभ्यासक्रम-
दृकश्राव्य भाषांतर 
साहित्यिक अनुवाद 
अनुवाद आणि संगीत 
भाषांतर आणि इंटरनेट 
कामगिरी आणि भाषांतर 
लिंग आणि अनुवाद 
आरोग्य आणि अनुवाद
 सामाजिक चळवळ आणि अनुवाद
 शब्दसंग्रह समस्या 
मानसशास्त्र 
शब्दार्थ भाषांतर अभ्यासाची वंशावली 
सेल फोन
 विरोधाभासी विश्लेषण 
भाषा शिकवणे 
संशोधन कार्यप्रणाली
 
शीर्ष महाविद्यालये -
इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विद्यापीठ, नवी दिल्ली 
 हैदराबाद विद्यापीठ
 इंग्रजी आणि परदेशी भाषा विद्यापीठ, हैदराबाद
 NIMS युनिव्हर्सिटी, जयपूर 
चंदीगड विद्यापीठ, चंदीगड
 मौलाना आझाद राष्ट्रीय उर्दू विद्यापीठ, हैदराबाद 
 सेंच्युरियन युनिव्हर्सिटी ऑफ टेक्नॉलॉजी आणि मॅनेजमेंट परालखेमुंड 
 महात्मा गांधी आंतरराष्ट्रीय हिंदी विद्यापीठ, वर्धा 
 
 जॉब व्याप्ती  -
प्रोफेसर-
ऑथर
 इंटरप्रीटेटर
 मिडिया कॉरेसपोंडेंट
स्पीच राइटर
टेक्नीकल रायटर
 
 
Edited By- Priya Dixit