|| दोहा ||
वीर बखानौं पवनसुत,जनत सकल जहान ।
धन्य-धन्य अंजनि-तनय , संकर, हर, हनुमान्॥
अर्थ- मी पवनच्या वीरपुत्राचा महिमा वर्णन करतो, ज्याला संपूर्ण जग ओळखते. हे अंजनीचे पुत्र! (सतिका) हे भगवान शंकराचे अवतार हनुमानजी! तू धन्य आहेस.
जय जय जय हनुमान अडंगी ।
महावीर विक्रम बजरंगी ॥
अर्थ- हे परम शूर हनुमान, तुझा जयजयकार असो. तुझी हालचाल अटळ आहे, म्हणजेच त्यात कोणीही कोणत्याही प्रकारचा अडथळा निर्माण करू शकत नाही आणि तुझा मार्ग कोणीही रोखू शकत नाही. हे हनुमान, तू वज्रासारखे कठोर शरीर असलेला एक महान योद्धा आहेस, तुझा जयजयकार असो, तुझा जयजयकार असो.
जय कपीश जय पवन कुमारा ।
जय जगबन्दन सील अगारा ॥
अर्थ- हे कपि श्रेष्ठ आपण कपींचे राजा आहात. आपला जयजयकार असो. हे पवनसुत ! जयजयकार असो. हे हनुमान, संपूर्ण जग तुम्हाला पूजनीय मानते, तुम्ही असंख्य गुणांचे भांडार आहात. तुमचा जय असो, तुमचा जय असो.
जय आदित्य अमर अबिकारी ।
अरि मरदन जय-जय गिरधारी ॥
अर्थ- हे कुशलतेने परिपूर्ण आणि प्रत्येक कलेत कुशल देवा, आपण सर्व प्रकारच्या दोषांच्या पलीकडे आहात. हे प्रभू, आपण शत्रूंचा नाश करणारे आहात! आपली जय असो. हे हनुमान, तुम्ही तुमच्या अतुलनीय शक्तीने द्रोणाचलला उचलून धरले! आपला जय असो.
अंजनि उदर जन्म तुम लीन्हा ।
जय-जयकार देवतन कीन्हा ॥
अर्थ- हे हनुमान, जेव्हा आपण माता अंजनीच्या गर्भातून जन्माला आलात तेव्हा सर्व देवांनी आपला जय असो. आपला जय असो.
बाजे दुन्दुभि गगन गम्भीरा ।
सुर मन हर्ष असुर मन पीरा ॥
अर्थ- आकाशात आनंदाचे वातावरण होते, ढोल वाजले होते, देवांची हृदये आनंदाने भरून गेली होती आणि राक्षसांची हृदये प्रचंड वेदनांनी भरली होती.
कपि के डर गढ़ लंक सकानी ।
छूटे बंध देवतन जानी ॥
अर्थ- हे हनुमान, आपल्या भीतीमुळे लंकेच्या किल्ल्यातील सर्व राक्षस घाबरले. आपण सर्व देवांना राक्षसांच्या तुरुंगातून मुक्त केलेस.
ऋषि समूह निकट चलि आये ।
पवन तनय के पद सिर नाये ॥
अर्थ- हनुमान जी, ऋषींचे गट आपल्याकडे आले आणि ते सर्व आपल्या चरणी नतमस्तक झाले. आपला विजय असो.
बार-बार अस्तुति करि नाना ।
निर्मल नाम धरा हनुमाना ॥
अर्थ- सर्वांनी वेगवेगळ्या प्रकारे आपली पुन्हा पुन्हा स्तुती केली आणि आपले पवित्र नाव 'हनुमान' असे ठेवण्यात आले.
सकल ऋषिन मिलि अस मत ठाना ।
दीन्ह बताय लाल फल खाना ॥
अर्थ- हे हनुमानजी, सर्व ऋषींनी एकमताने आपल्याला लाल रंगाचे फळ खाण्यास प्रेरित केले.
सुनत बचन कपि मन हर्षाना ।
रवि रथ उदय लाल फल जाना ॥
अर्थ- हे हनुमान हे शब्द ऐकून खूप आनंदी झाले आणि त्यांनी सूर्याला लाल फळ समजले.
रथ समेत कपि कीन्ह अहारा ।
सूर्य बिना भए अति अंधियारा ॥
अर्थ- मग, हे हनुमानजी, आपण सूर्याला रथासह पकडून तोंडात ठेवले. मग सर्वत्र प्रचंड भीती निर्माण झाली आणि विश्वात गोंधळ उडाला.
विनय तुम्हार करै अकुलाना ।
तब कपीस की अस्तुति ठाना ॥
अर्थ- सूर्याशिवाय संपूर्ण विश्वाचे जीवन धोक्यात आले. मग सर्व देव आणि ऋषी अस्वस्थ झाले आणि हे वारापुत्र, आपली स्तुती करू लागले.
सकल लोक वृतान्त सुनावा ।
चतुरानन तब रवि उगिलावा ॥
अर्थ- संपूर्ण जगाची अशी स्थिती ऐकून, ब्रह्माजींनी आपल्याला, हे पवनपुत्र, सूर्याला मुक्त करण्यास राजी केले.
कहा बहोरि सुनहु बलसीला ।
रामचन्द्र करिहैं बहु लीला ॥
अर्थ- त्या वेळी, आपल्याला विनंती केली, हे महावीर, हे हनुमान; ऐका, येणाऱ्या काळात भगवान श्री रामचंद्र महान दिव्य कृत्ये करतील.
तब तुम उन्हकर करेहू सहाई ।
अबहिं बसहु कानन में जाई ॥
अर्थ- मग हनुमानजींना भगवान रामला मदत करण्यास सांगितले गेले. हे महावीर, आता आपण जंगलात जा आणि तिथे काही काळ राहा.
असकहि विधि निजलोक सिधारा ।
मिले सखा संग पवन कुमारा ॥
अर्थ- हे सांगून ब्रह्मा त्यांच्या जगात गेले आणि हनुमान त्यांच्या मित्रांना भेटले.
खेलैं खेल महा तरु तोरैं ।
ढेर करैं बहु पर्वत फोरैं ॥
अर्थ- हे हनुमान, आपण खेळात अनेक मोठी झाडे तोडली आणि अनेक पर्वतांचे तुकडे केले.
जेहि गिरि चरण देहि कपि धाई ।
गिरि समेत पातालहिं जाई ॥
अर्थ- हे हनुमान, आपली शक्ती अमर्याद आहे. आपण ज्या पर्वतावर पाय ठेवाला तो पाताळात गेला.
कपि सुग्रीव बालि की त्रासा ।
निरखति रहे राम मगु आसा ॥
अर्थ- सुग्रीव त्याचा मोठा भाऊ बालीपासून खूप घाबरत होता. पण तो श्री रामचंद्रांच्या आगमनाची आशा बाळगत होता, ज्यामुळे तो निर्भय राहिला.
मिले राम तहं पवन कुमारा ।
अति आनन्द सप्रेम दुलारा ॥
अर्थ- हे पवनसुत आपण त्याला घेऊन आलास आणि श्री रामचंद्रजींशी ओळख करून दिलीस तेव्हा आपल्याला अपार प्रेम आणि आनंद मिळाला.
मनि मुंदरी रघुपति सों पाई ।
सीता खोज चले सिरु नाई ॥
अर्थ- हे महावीर ! आपल्या श्री रामजींकडून रत्नजडित अंगठी मिळाली आणि त्यासोबत आपण सीतामातेचा शोध घेतलास.
सतयोजन जलनिधि विस्तारा ।
अगम अपार देवतन हारा ॥
अर्थ- हे हनुमानजी! आता आपल्यासमोर १०० योजनांचा एक विशाल महासागर होता जो देव आणि ऋषींनाही ओलांडता आला नाही.
जिमि सर गोखुर सरिस कपीसा ।
लांघि गये कपि कहि जगदीशा ॥
अर्थ- हे महावीर, आपण 'जय श्री राम' म्हणत तो समुद्र गाईच्या खुरासारखा सहज पार केला, कोणताही थकवा न येता.
सीता चरण सीस तिन्ह नाये ।
अजर अमर के आसिस पाये ॥
अर्थ- लंकेत सीतामातेजवळ पोहोचल्यानंतर, आपण त्यांच्या पायांना नतमस्तक झालात, ज्यावर सीताजींनी आपल्याला अमर होण्याचा आशीर्वाद दिला.
रहे दनुज उपवन रखवारी ।
एक से एक महाभट भारी ॥
अर्थ- तिथे लंका शहरात, एकापेक्षा एक महाभयंकर राक्ष: बागेचे रक्षण करत होते.
तिन्हैं मारि पुनि कहेउ कपीसा ।
दहेउ लंक कोप्यो भुज बीसा ॥
अर्थ- आपण त्या भयानक राक्षसांना मारले आणि त्या बागेचा नाश केल्यानंतर, लंका शहर जाळले, ज्यामुळे लंकेचा राजा रावणही घाबरला आणि थरथर कापला.
सिया बोध दै पुनि फिर आये ।
रामचन्द्र के पद सिर नाये।
अर्थ- मग आपण सीतेला सांत्वन दिलेस आणि परत आल्यानंतर श्री रामचंद्रजींच्या चरणी पडलास.
मेरु उपारि आप छिन माहीं ।
बांधे सेतु निमिष इक मांहीं ॥
अर्थ- संपूर्ण सैन्याला लंकेत घेऊन जाण्यासाठी, आपण विशाल पर्वत आणलेस आणि एका क्षणात समुद्रावर पूल बांधलास.
लछमन शक्ति लागी उर जबहीं ।
राम बुलाय कहा पुनि तबहीं ॥
अर्थ- युद्धादरम्यान, जेव्हा भाऊ लक्ष्मण शक्तीचा आघात झाला, तेव्हा रामचंद्र खूप विलाप करत असे.
भवन समेत सुषेन लै आये ।
तुरत सजीवन को पुनि धाये ॥
अर्थ- त्या कठीण काळात, हे महावीर, आपण लंकेचा सुषेण वैद्य त्याच्या राजवाड्यासह आणलास आणि जेव्हा लक्ष्मणाचा जीव वाचवण्यासाठी संजीवनी औषधीची आवश्यकता होती, तेव्हा मोठ्या वेगाने ते घेण्यासाठी गेलास.
मग महं कालनेमि कहं मारा ।
अमित सुभट निसिचर संहारा ॥
अर्थ- औषधी गोळा करण्यासाठी जाताना, वाटेत कालनेमीला मारलेस आणि आपल्याला रोखण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या असंख्य योद्ध्यांना आणि राक्षसांना नष्ट केलेस.
आनि संजीवन गिरि समेता ।
धरि दीन्हों जहं कृपा निकेता ॥
अर्थ- शेवटी संजीवनीला पर्वतासह आणले आणि दयेच्या निवासस्थानाजवळ श्री रामाच्या जवळ ठेवलेस.
फनपति केर सोक हरि लीन्हा ।
वर्षि सुमन सुर जय जय कीन्हा ॥
अर्थ- अशाप्रकारे लक्ष्मणाचे संकट दूर केले आणि देवांनी मिळून आपल्यालावर फुले वृष्टी केली आणि तुझे स्वागत केले.
अहिरावण हरि अनुज समेता ।
लै गयो तहां पाताल निकेता ॥
अर्थ- त्यानंतर जेव्हा अहिरावण श्रीराम आणि लक्ष्मणाला पाताळाला घेऊन गेला.
जहां रहे देवि अस्थाना ।
दीन चहै बलि काढ़ि कृपाना ॥
अर्थ- तिथे देवीच्या जागी श्रीराम आणि लक्ष्मणाचा बळी देण्यासाठी त्याने आपली तलवार काढली.
पवनतनय प्रभु कीन गुहारी ।
कटक समेत निसाचर मारी ॥
अर्थ- हे परम गौरवशाली महावीर, त्याच क्षणी आपण तिथे पोहोचलास आणि त्या राक्षसाला आव्हान दिले आणि त्याच्या संपूर्ण सैन्यासह त्याला मारले.
रीछ कीसपति सबै बहोरी ।
राम लषन कीने यक ठोरी ॥
अर्थ- त्यानंतर हनुमानजींनी श्री राम आणि लक्ष्मण यांना जामवंत आणि सुग्रीव असलेल्या ठिकाणी परत आणले.
सब देवतन की बन्दि छुड़ाये ।
सो कीरति मुनि नारद गाये ॥
अर्थ- आपण सर्व देवांना राक्षसांच्या बंदिवासातून मुक्त केले आणि नारद ऋषींनी आपली स्तुती गायली.
अछयकुमार दनुज बलवाना ।
कालकेतु कहं सब जग जाना ॥
अर्थ- अक्षयकुमार राक्षस हा एक अतिशय शक्तिशाली राक्षस होता. संपूर्ण जग त्याला केतू म्हणून ओळखते.
कुम्भकरण रावण का भाई ।
ताहि निपात कीन्ह कपिराई ॥
अर्थ- रावणाचा एक भाऊ कुंभकर्ण देखील होता. हे वानर राजा! आपण या सर्व राक्षसांचा नाश केला.
मेघनाद पर शक्ति मारा ।
पवन तनय तब सो बरियारा ॥
अर्थ- हे हनुमानजी तुम्ही युद्धात रावणाचा भाऊ मेघनाथलाही पराभूत केले आहे. हे पवन कुमार! आपल्याइतका बलवान दुसरा कोण आहे?
रहा तनय नारान्तक जाना ।
पल में हते ताहि हनुमाना ॥
अर्थ- हनुमानजी, आपण मूल नक्षत्रात जन्मलेल्या आणि रावणाचा पुत्र असलेल्या नरांतक नावाच्या राक्षसाचा पराभव केला.
जहं लगि भान दनुज कर पावा ।
पवन तनय सब मारि नसावा।
अर्थ- जिथे जिथे तुम्हाला राक्षस सापडले, हे शिवाचे अवतार! आपण त्यांचा नाश केला
जय मारुत सुत जय अनुकूला ।
नाम कृसानु सोक सम तूला ॥
अर्थ- हे मारुतीपुत्र! आपला विजय असो. आपण सेवकांच्या प्रत्येक कार्यात मदत केली आहेस. आपले नाव त्यांच्या दुःखाच्या कापसाचे जाळण्यात अग्नीसारखे आहे.
जहं जीवन के संकट होई ।
रवि तम सम सो संकट खोई ॥
अर्थ- ज्याच्या आयुष्यात कोणत्याही प्रकारचे संकट येते, आपण ते एका क्षणात दूर करतास, जसे कितीही दाट अंधार असला तरी सूर्य ते क्षणात संपवतात.
बन्दि परै सुमिरै हनुमाना ।
संकट कटै धरै जो ध्याना ॥
अर्थ- हे हनुमानजी! बंदिवासात असताना जो आपली आठवण ठेवतो त्याचे रक्षण करण्यासाठी, तुरुंगातून मुक्त करण्यासाठी आपण गदा आणि चक्र घेऊन तिथे पोहोचता.
जाको बांध बामपद दीन्हा ।
मारुत सुत व्याकुल बहु कीन्हा ॥
अर्थ- हे वीर हनुमान आपण यमराजालाही वर फेकून मृत्युला दुःखी करतास.
सो भुजबल का कीन कृपाला ।
अच्छत तुम्हें मोर यह हाला ॥
अर्थ- हे दयेच्या सागर! आपण इथे असताना मी या स्थितीत आहेस अशात आपल्या सर्व शक्ती कुठे गेल्या?
आरत हरन नाम हनुमाना ।
सादर सुरपति कीन बखाना ॥
अर्थ- हे हनुमान जी! आपले नाव संकटमोचन आहे. आई सरस्वती आणि देवराज इंद्र यांनी स्वतः आपले वर्णन असे केले आहे.
संकट रहै न एक रती को ।
ध्यान धरै हनुमान जती को ॥
अर्थ- जो कोणी आपले ध्यान करतो त्याच्या जीवनात एक कण संकट देखील येत नाही.
धावहु देखि दीनता मोरी ।
कहौं पवनसुत जुगकर जोरी ॥
अर्थ- हे कृपा निधान कृपा कर, माझी असहायता पाहून माझ्यावर दया करा, लवकर या आणि मला या बंधनातून मुक्त करा. मी आपल्याला हात जोडून विनंती करतो.
कपिपति बेगि अनुग्रह करहु ।
आतुर आइ दुसै दुख हरहु ॥
अर्थ- हे हनुमान जी ! मला लवकर आशीर्वाद द्या. माझे दुःख दूर करण्यासाठी लवकर या.
राम सपथ मैं तुमहिं सुनाया ।
जवन गुहार लाग सिय जाया ॥
अर्थ- हे महावीर ! जर आपण माझी हाक ऐकून आला नाही तर मी भगवान रामाच्या नावाची शपथ देतो.
यश तुम्हार सकल जग जाना ।
भव बन्धन भंजन हनुमाना ॥
अर्थ- हे पवनसुत संपूर्ण जगाला आपली कीर्ती माहिती आहे. हे भगवान हनुमान, आपण जगात पुन्हा पुन्हा जन्म घेण्याचे भय दूर करता.
यह बन्धन कर केतिक बाता ।
नाम तुम्हार जगत सुखदाता ॥
अर्थ- हे भगवान, माझे हे बंधन त्यापुढे काहीच नाही. आपल्याला जगात सर्व सुख देणारा, सुखदाता असेही म्हणतात.
करौ कृपा जय जय जग स्वामी ।
बार अनेक नमामि नमामी ॥
अर्थ- हे जगत स्वामी ! आपला जयजयकार असो. माझ्यासारख्या गरिबांवर दया करा. मी आपल्याला अनेक वेळा नमस्कार करतो.
भौमवार कर होम विधाना ।
धूप दीप नैवेद्य सुजाना ॥
अर्थ- जो कोणी भक्त मंगळवारी विहित पद्धतीने हवन करतो आणि धूप अर्पण करतो,
मंगल दायक को लौ लावे ।
सुन नर मुनि वांछित फल पावे ॥
अर्थ- आणि यासोबतच, जो कोणी मंगलकारी श्री हनुमानजींचे ध्यान करतो, मग तो देव असो, मानव असो किंवा ऋषी असो, त्याला लगेच फळ मिळते.
जयति जयति जय जय जग स्वामी ।
समरथ पुरुष सुअन्तरजामी ॥
अर्थ- हे जगत स्वामी ! आपला जय असो, जय असो, जय असो! हे हनुमानजी! आपण सर्वांचे विचार जाणणारे शक्तिशाली विश्वात्मा आहात.
अंजनि तनय नाम हनुमाना ।
सो तुलसी के प्राण समाना ॥
अर्थ- अंजनीचा पुत्र असल्याने आपले नाव अंजनेय आहे. आपण तुळशीच्या आशीर्वादांचे भांडार आहात.
|| दोहा ||
जय कपीस सुग्रीव तुम, जय अंगद हनुमान ।
राम लषन सीता सहित, सदा करो कल्याण ॥
अर्थ- सुग्रीव जी की जय, अंगद जी की जय, हनुमान जी की जय, श्री राम, लक्ष्मण जी, सीता जी, नेहमीच आमचे कल्याण करा.
बन्दौं हनुमत नाम यह, भौमवार परमान ।
ध्यान धरै नर निश्चय, पावै पद कल्याण ॥
अर्थ- जो कोणी मंगळवारी हनुमानजींच्या या श्लोकाचे प्रमाण म्हणून पठण करतो आणि जर तो व्यक्ती दृढनिश्चयाने ध्यान करतो तर तो निश्चितच परम शुभ स्थिती प्राप्त करतो.
जो नित पढ़ै यह साठिका, तुलसी कहैं बिचारि ।
रहै न संकट ताहि को, साक्षी हैं त्रिपुरारि ॥
अर्थ- तुलसीदास घोषित करतात की जो कोणी दररोज या हनुमान साठिका याचे पठण करेल त्याला कधीही कोणत्याही अडचणींचा सामना करावा लागणार नाही. भगवान शिव स्वतः याचे साक्षीदार आहेत.
|| सवैया ||
आरत बन पुकारत हौं कपिनाथ सुनो विनती मम भारी ।
अंगद औ नल-नील महाबलि देव सदा बल की बलिहारी ॥
जाम्बवन्त् सुग्रीव पवन-सुत दिबिद मयंद महा भटभारी ।
दुःख दोष हरो तुलसी जन-को श्री द्वादश बीरन की बलिहारी ॥
अर्थ- श्री तुलसीदास म्हणतात - हे हनुमानजी! मी आपल्याला मोठ्या संकटात बोलावत आहे. कृपया माझी प्रार्थना ऐका. अंगद, नल, नील, महादेव, राजा बली, भगवान राम (देव) बलराम, शूर जांबवंत, सुग्रीव, पवनपुत्र हनुमान, द्विद आणि मयंद - मी या बारा शूर पुरुषांना स्वतःचे बलिदान देण्यास तयार आहे. कृपया भक्ताचे दुःख आणि दोष दूर करा.
|| पंचमुखी हनुमान जी (panchmukhi hanuman ji) की जय ||
